Serena为Nate准备了一个生日惊喜，但是Jenny却不遗余力地去破坏这个生日Party。
Vanessa和Dan的新恋情遇到了障碍，而 Chuck和Blair也发现他们的关系正面临着一个巨大挑战。
好戏就要上演了！





YYeTs新闻组出品 原创翻译 StellarStella 审核 Goldencui 转帖请注明出处及译者
视频来源http://feeds.feedburner.com/gossipgirl
文字来源http://www.locatetv.com/tv/gossip-girl/season-3/6671053