《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）里多了一个名叫德里克·谢博德（Derek Shepherd）的好老师！

面对未来再也无法站上手术台的最坏可能性，德里克将在10月25日播出的《实习医生格蕾》第九季第四集中改行当起老师；而剧中欧文（Owen）的扮演者凯文·马克德（Kevin McKidd）则担任了本集的导演。

好在德里克试图接受自己也许就此封（手术）刀的过程中一直有妻子梅尔迪斯（Meredith）陪伴左右，不过梅尔迪斯为了避免刺激到可能无法重执手术刀的丈夫，所以绝口不提和手术有关的事情。然而这种办法看起来似乎效果不佳。

“我不知道德里克的手能否痊愈，”艾伦·旁派（Ellen Pompeo）告诉TVGuide网站。“我也不确定他会不会回到手术台上，或者进入手术室在一旁指导。总之他目前还在复健中，一切都仍是未知数。

下面这张独家剧照中马克德的认真劲儿使我们对他执导的第四集——《我看见她站在那儿》（I Saw Her Standing There）充满了期待。

每周四晚9点锁定ABC台，《实习医生格蕾》与你不见不散。




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Greys-Anatomy-Photos-Dempsey-Pompeo-1054488.aspx